スウェーデンのニュースをスウェーデン語で紹介

CALENDAR

10 < 2005/11 > 12
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

RECENT ENTRIES

CATEGORIES

MONTHLY

COMMENTS

TRACKBACKS

SEARCH

スポンサーサイト

-------- (--) --:--[ 編集 ]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

泥酔ヘラジカ

2005-11-13 (Sun) 03:42[ 編集 ]
Den gångna helgen fick pålisen rycka ut mot berusade älgar i norra Skåne.
先週末、北スコーネで、警察はが泥酔したヘラジカの為に出動する事件があった。

Första gången lyckades poliserna köra bort älgarna, en ko och en kalv, som ätit sig fulla på jäst äpplen.
一度目は警察が発酵したりんごを食べたメスのヘラジカと子供のヘラジカを追い払うことに成功した。

::解説::
北スコーネで、木から落ちて発酵したりんごを食べたヘラジカが酔っ払うという事件がありました。一度目は追い払うことができたのですが、2度目はかなり凶暴化したため、ハンターを呼んで殺さなければいけないかもしれないということでニュースになっていたようです。 警察は、狩りを保護する必要は無く、発酵したりんごを拾い集めるほうが良いとコメントしてありました。

11月7日の地元紙より引用

Den gångna helgen(デンゴングナ ヘリエン) 先週末

rycka mot(リュッカモートゥ) (警察が緊急時に)出動する

berusad (ベルーサドゥ) 中毒な,泥酔した

en ko-r(コー) メスの牛、もしくはメスのヘラジカ

en kalv-ar(カルヴ) 子牛,もしくは子どものヘラジカ

en älg-ar(エリ) ヘラジカ

full(フル) (形)酔っ払っている

jästa(ィエスタル) 発酵している,熟成している
スポンサーサイト

 | HOME | 

PROFILE

アイーダ

アイーダ

ようこそ!
スウェーデン語の勉強のために作ったサイトです。
どうぞごゆっくり★

LINKLIST

LINKS

RSS 1.0

HTML 4.01

RSS FEED

template by mayu*

FC2Ad

(C) アイーダ All Rights Reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。